译文及注释
译文
渔父想饮酒,到哪一家去好呢?鱼和螃蟹同时交给了酒家换酒喝。饮酒不计多少量,一醉方休。渔父的鱼蟹与酒家的酒彼此之间何必谈论钱数。
注释
渔父:原为《庄子》和《楚辞》篇名,后用为词牌名。
一时:同时。分付:交给。
为期:为限。
赏析
作品一开头,就以发问的句式“渔父饮,谁家去”,突出烘托渔父以鱼蟹换酒的宁静气氛,到底想去哪个酒家。其意有二:一是哪一家能以鱼蟹换酒,二是哪一家的酒质最好。这从一个侧面反映了渔父的贫苦状态,也隐含了作者对渔父的深深同情之心。
紧接着写渔父与酒家的和谐与体贴的良好关系,“酒无多少醉为期”,这是酒家发出的敬言,让渔父只管饮酒,饮多饮少,酒家不在乎。
最后一句“彼此不论钱数”,是作者的评论,也是点题之笔,充分反映了当地渔父与酒家这些社会底层的人民最宝贵的品质:善良、纯真和质朴。用浅易的语言说世俗的生活,尽显日常生活的状态与趣味。
第一首词先叙述后议论,明快自然,写出了渔父以鱼蟹换酒来饮的愉悦心情。突出了渔父“饮”酒中以鱼蟹换酒的特有情趣,以及渔父与酒家特有的淳朴的人际关系。
关于诗人
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
相关诗词
- 张岱 《 西湖七月半 》
- 宋玉 《 登徒子好色赋 》
- 徐惠 《 赋得北方有佳人 》
- 曹雪芹 《 五美吟·西施 》
- 曹雪芹 《 五美吟·明妃 》
- 佚名 《 被衣为啮缺歌 》
- 李白 《 王右军 》
- 曹雪芹 《 五美吟·虞姬 》
- 曹雪芹 《 五美吟·红拂 》
- 纳兰性德 《 鬓云松令·咏浴 》
- 苏轼 《 水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿 》
- 曹雪芹 《 五美吟·绿珠 》
- 司马光 《 赵武灵王胡服骑射 》
- 晏几道 《 玉楼春·琼酥酒面风吹醒 》
- 温庭筠 《 女冠子·含娇含笑 》
- 李白 《 赠参寥子 》
- 乔吉 《 折桂令·赠罗真真 》
- 张惠言 《 崔景偁拜师 》
- 李白 《 赠从孙义兴宰铭 》
- 张岱 《 柳敬亭说书 》