译文及注释
译文
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍处处的乱云，禾黍行管高低不齐，山孤野兔游窜纷纭，处处断碑残垣，空留下陈旧古迹，满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之，西施去世后从此再不见绝代佳人，蓬大海总是烟气朦胧，听不到杜鹃鸟啼叫，天地间不见一丝春意留存。
注释
丙子：此指公元1336年（元顺帝至元二年）。上一个丙子年（1276）为元兵攻破南宋都城临安（杭州）时。越：指今浙江绍兴一带，古为越地。
蓬莱：指蓬莱阁。老树苍云：指老树参天，苍处萧森。
右军：指东晋王羲之，官至右军将军。
啼鳺：即杜鹃鸟。
关于诗人
乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。
相关诗词
- 真可 《 游云居怀古 》
- 赵善庆 《 山坡羊·长安怀古 》
- 张养浩 《 山坡羊·北邙山怀古 》
- 陈子昂 《 燕昭王 》
- 张养浩 《 山坡羊·洛阳怀古 》
- 李百药 《 郢城怀古 》
- 顾况 《 酅公合祔挽歌 》
- 刘禹锡 《 台城 》
- 戎昱 《 咏史 / 和蕃 》
- 清江 《 湘川怀古 》
- 王珪 《 金陵怀古 》
- 李白 《 望鹦鹉洲怀祢衡 》
- 许及之 《 过龙德宫 》
- 张可久 《 寨儿令·次韵怀古 》
- 李白 《 入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志 》
- 李白 《 陪宋中丞武昌夜饮怀古 》
- 李白 《 陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭 》
- 刘熊渠 《 舜庙怀古 》
- 廖燕 《 粤王台怀古 》
- 李白 《 过四皓墓 》