李清照在金华,双溪本是可以泛舟的春水。武陵春却让船先开口:只恐载不动。闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟,拟了又恐。载不动的不是体重,是许多愁堆在一起的体积。船成了秤。春尚好是听说的,轻舟是拟的,只恐是船的否决,载不动把兴致停在岸上。
宋·李清照《武陵春·春晚》:「只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁」只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。恐在人这边,载不动在船那边。舴艋本就小,许多一加,小就变成理由。出门的兴致被船的载重否决,愁反而坐实了。恐在人,载不动在船,舴艋本小,许多一加,小就变成不能出门的理由。
宋·李清照《声声慢·寻寻觅觅》:「满地黄花堆积,憔悴损」满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘。声声慢把愁铺在地上,武陵春把愁装进船里。一个是摊开,一个是要运走。运不走,才知道有多重。地上海棠堆积是摊开的愁,船里装不下是要运走的愁,运不走才知道有多重。
五·李煜《虞美人·春花秋月何时了》:「问君能有几多愁,恰似一江春水向东流」李煜问君能有几多愁,答是一江春水向东流。水能载,船不能。同样写超量,江是无限,舴艋是有限。清照选了有限的那一只,愁就更具体。一江春水能载无限,舴艋只能载有限,清照选有限的那一只,愁就更具体。
愁一变成货物,船就有权拒绝。双溪还在,人却过不去那一恐。愁变成货物,船就有权拒绝。双溪的春还在,人过不去那一个恐字。
以上内容仅供参考,如有疑问欢迎交流探讨