「颍州」在欧苏笔下为什么常被写成西湖？

欧阳修知颍州，把西湖写成一组采桑子：轻舟、绿水、狼籍残红。苏轼过颍，用木兰花令去和，清颍咽在句子里。读这些词，颍州不是阜阳的旧名考据，是一圈可以划船的水。杭州西湖太有名，颍州西湖反而更像私房。短棹、残红、清颍咽，都是本地的水在发声，不是把临安的名字借来用。

宋·欧阳修《采桑子·轻舟短棹西湖好》：「轻舟短棹西湖好，绿水逶迤」轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。欧公的西湖从小船写起，好字给得大方。颍州的春天是可以撑进去的，不是只能远看。西湖好三字，把郡斋日常写成了游湖。西湖好三个字给得大方，颍州的春是可以撑进去的，郡斋日常从游湖写起。

宋·苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》：「霜余已失长淮阔，空听潺潺清颍咽」霜余已失长淮阔，空听潺潺清颍咽。东坡次欧公韵，淮水收了，颍水还在咽。他认的是这条颍，不是把杭州搬过来。和韵就是认地方：湖是老师的湖，水是本地的水。次韵就是认地方：淮水收了，颍水还咽，老师的湖，本地的水，和的是这一汪。

宋·欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》：「群芳过后西湖好，狼籍残红」群芳过后西湖好，狼籍残红。好可以发生在花谢以后。颍州西湖不只是春盛，也是春残。欧公连写几首，像把一郡的四季都按给这片水。花谢以后仍然说好，欧公连写几首，像把一郡四季都按给这片可以残的水。

颍州写成西湖，是因为它真有西湖。短棹一出，阜阳这两个字反而要后到。颍州写成西湖，因为城西真有西湖。短棹一出，郡名反而可以后到。