陆机想起华亭鹤唳,是因为仕已经走到头。诗里借用,常把鹤的叫声放在出仕的反面:乘轩会终,咸阳不必去,乡是云木里的唳。悔仕不是抽象的悔,是悔那一声听不见了。读到华亭,先当它是回不去的耳朵。题面里的分别,先放在眼前再读诗。
唐·孔德绍《赋得华亭鹤》:「华亭失侣鹤,乘轩宠遂终」失侣和乘轩宠终写在一联里,陆机那层悔被说成鹤的命运。孔德绍赋得华亭鹤,不写临刑场面,写宠有尽头。悔仕的典用到这里,是提醒:轩是暂时的,华亭那一声才是原配。出仕像把鹤送上不该去的车。
宋·沈辽《初闻鹤唳》:「数声鹤唳草堂静,何苦更向咸阳游」草堂里的唳把人问住:何苦更向咸阳。沈辽把华亭的悔写成当下的劝。悔仕不必等到临刑,听见几声就够。典在这里很轻,也更日常——官声在咸阳,真的声音在草堂。去和留,被这一声切开。
宋·张伯玉《题月波楼》:「烟波万里浮舟国,云木华亭鹤唳乡」华亭被直接唤作鹤唳乡,乡的定义是那一声。张伯玉不写陆机的刑,写乡还在云木里。悔仕诗用到乡这个字,常是这一路:你出仕之后,乡仍按鹤的声音计算。回不回得去,先看还能不能把那里叫作乡。
华亭鹤唳在悔仕诗里,是那句听不见了。出仕把乡音换成乘轩,临了才知道唳比官声真。题面要的就是这一点分别。
以上内容仅供参考,如有疑问欢迎交流探讨