竹可以听，也可以画。听的人还在任上，把萧萧疑成民间的苦；画的人把根咬进石头，把乌纱看成可脱的一层。
同是一丛绿，一种还在问民，一种已经坐进叶子里。本文选取七首，看官和人怎样被竹分开。
句还在纸上，气已经先从门槛外进来。
- 听是还在任上
- 画是已经把骨留下
- 掷乌纱的时候，袖比竹更空
1、衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。——清·郑燮《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》
衙斋里先听见竹。萧萧不是景，是他把民间的苦听进骨头里。听比画更像还在任上。竹还响着，人已经先把叶看成民。夜还没完，人已经先把这一句记下。
2、咬定青山不放松，立根原在破岩中。——清·郑燮《竹石》
咬定青山，根却扎在破岩里。画竹的人把骨画硬，官还在不在，已经是第二问。定比松更像不肯走。岩还破着，人已经先把根看成自己。夜还没完，人已经先把这一句记下。
3、乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。——清·郑燮《予告归里画竹别潍县绅士民》
乌纱一掷，袖里只剩两袖寒。听竹的官卸了，画竹的人把自己送出城。掷比寒更干净。囊还空着，人已经先把官看成可脱的一层。夜还没完，人已经先把这一句记下。
4、宁可食无肉，不可居无竹。——宋·苏轼《於潜僧绿筠轩》
可以没有肉，不能没有竹。居比食更认人。画竹的人把日子过成一丛绿，官衙的听是另一种饿。轩还绿着，人已经先把肉看成多余。夜还没完，人已经先把这一句记下。
5、独坐幽篁里，弹琴复长啸。——唐·王维《竹里馆》
独坐进幽篁，琴和啸都还给竹。这种画不是给上司看的，是把自己藏进叶子里。坐比啸更静。篁还幽着，人已经先把官声关在门外。夜还没完，人已经先把这一句记下。
6、箨落长竿削玉开，君看母笋是龙材。——唐·李贺《昌谷北园新笋》
箨一落，长竿像削出来的玉。母笋被看成龙材，画的是将来，不是任上那一声。开比看更尖。竿还新着，人已经先把材等成龙。夜还没完，人已经先把这一句记下。
7、绿竹半含箨，新梢才出墙。——唐·杜甫《严郑公宅同咏竹》
绿竹半含箨，新梢才出墙。衙斋若还在听，墙外这截已经先把春天探出去。出比含更像胆子。墙还在，人已经先被新梢叫住。夜还没完，人已经先把这一句记下。
官可以卸，竹不肯卸。人没自己分成两截，是萧萧先把职责和骨头一起叫响了。