译文及注释
译文
边塞上梁朝的音信已然断绝，梁朝的的使者也自见到来。
听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐，联想到自己的遭遇，只能泪落痛断肠。
自己原本纤瘦的腰，更加消瘦如束素，眼睛也因伤别流泪而损伤。
离恨之心终自能尽，以至于本快就衰老了。
归国的愿望就像用枯木填平大海一样自能实现，只盼望青山崩塌能阻断黄河，畅通归乡的路。
注释
榆关：犹“榆塞”，泛指北方边塞。
减束素：言腰部渐渐瘦细。
横波：指眼。
填海：精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女，名女娃，溺死于东海。死后化为鸟，名精卫，常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
赏析
“榆关”，是战国时期的关名，在今陕西省榆林市东。这里泛指北方的关塞。这句说边塞上自己祖国梁朝的音信已然断绝。“汉使”，汉人朝廷的使者，指梁朝。庾信被滞留的西魏为鲜卑族拓跋部所建。这句说祖国梁朝的的使者也不见到来。这二句点出了自己稽留北朝，而故国的音信、使节均已断绝，流露出思念之情。
“胡笳”，我国古代北方民族的管音乐，其音凄凉，汉时流行于塞北和西域一带，古时称北方和西域民族为胡人，故云胡笳。“羌笛”，亦是我国古代北方民族的管音乐，原出自古羌族（西部民族）。这二句写作者听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐，联想到自己的遭遇，更不仅落泪断肠。
“束素”，为白色生绢，喻腰，宋玉《登徒子好色赋》：“腰如约素”，喻腰细软如一束绢，形容是美女。“横波”，指眼睛。这二句写作者离别了祖国，非常悲伤，听到胡笳而落泪，闻羌笛而断肠，自己原本纤瘦的腰，更加消瘦如束素，伤别的眼睛，因流涕而损伤。
恨心，充满离恨之心。“歇”，尽，竭。“红颜”。指女性艳丽的容貌。这两句说自己离恨之心终不能尽，以至于很快就衰老了。以上四句，作者表明上是写满怀离恨的闺中思妇，而实际上是以此来自喻。
庾信羁留北方后心情郁愤，曾作《咏怀》二十七首，抒发怀念故国的感情和身世之悲，艺术上也更为成熟。本篇为其中第七首。诗中写自己稽留北朝，悲伤落泪，恨心不歇，依然怀着不能实现的期望。
关于诗人
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
相关诗词
- 汪元量 《 水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声 》
- 于谦 《 立春日感怀 》
- 温庭筠 《 菩萨蛮·蕊黄无限当山额 》
- 韩琦 《 郡圃春晚 》
- 欧阳修 《 减字木兰花·伤怀离抱 》
- 孙光宪 《 后庭花·石城依旧空江国 》
- 苏轼 《 水龙吟·小沟东接长江 》
- 谢枋得 《 沁园春·寒食郓州道中 》
- 李清照 《 添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树 》
- 钱谦益 《 金陵后观棋绝句六首·选一 》
- 文天祥 《 重阳 》
- 王淇 《 春暮游小园 》
- 纳兰性德 《 梦江南·昏鸦尽 》
- 何梦桂 《 忆秦娥·伤离别 》
- 纳兰性德 《 鹊桥仙·乞巧楼空 》
- 李清照 《 殢人娇·后亭梅花开有感 》
- 骆宾王 《 夕次蒲类津 / 晚泊蒲类 》
- 林则徐 《 高阳台·和嶰筠前辈韵 》
- 花蕊夫人 《 述国亡诗 》
- 蒋捷 《 贺新郎·吴江 》