潘岳写悼亡,屋子还在,人已经到穷泉。后世要化用,多半只借这间屋子:翰墨、遗挂、空床、夜雨。名字可以不出现,动作在就够。读后来的悼亡,常能在灯和雨里碰见那个最初进屋的人。进屋的那一下,后来变成了灯和雨。先把题面的分别看清,再让诗来作证。
魏晋·潘安《悼亡诗》:「荏苒冬春谢,寒暑忽流易」冬春谢、寒暑流易,人已经归穷泉,望庐思其人,入室想所历。后世化用的根,是这套进屋的动作。潘岳不先喊痛,先让节令走一遍,再让屋子开口。悼亡从此有了房间这个道具。这一联把题面落到实处。
唐·元稹《遣悲怀》:「昔日戏言身后意,今朝都到眼前来」戏言变成眼前事,潘岳的进屋被元稹收成一句时间的翻转。衣裳、营奠、贫贱夫妻,都是化用后的日常。典到中唐,不必再写寒暑流易,只要把从前随口说的话兑现成丧。化用的办法是更贴家用。
宋·贺铸《鹧鸪天》:「空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣」空床、南窗雨、挑灯补衣,潘岳的入室想所历,被换成一个再也没人做的动作。贺铸重过阊门,万事非,化用到了灯下。后世悼亡最容易认出的,往往就是这盏没有人再挑的灯。这一联把题面落到实处。
潘岳留下的是进屋还以为人在的那一下。后世化用,灯、雨、梦,都从这一下分出去。题面要的就是这一点分别。
以上内容仅供参考,如有疑问欢迎交流探讨