译文及注释
译文
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。
这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
你走后一千年，我独自面对着这清冷的寺庙，萧瑟的松柏林，怎么不叫人心痛万分？
注释
⑴《宋书》：“灵庙荒残，遗象陈昧。”
⑵《列仙传》：关令尹喜与老子俱游流沙，化胡，服巨胜实，莫知其所终。
⑶《太平御览》：《关令内传》曰：真人尹喜，周大夫也，为关令。少好学，善天文秘纬。登楼四望，见东极有紫气四迈，喜曰：“应有异人过此。”乃斋戒扫道以俟之。及老子度关，喜先戒关吏曰：“若有翁乘青牛薄板车者，勿听过，止以白之。”果至，吏曰：“愿少止。”喜带印绶，设师事之道，老子重辞之。喜曰：“愿为我著书，说大道之意，得奉而行焉。”于是著《道德经》上下二卷。
创作背景
此诗写作时间不好判断。按道理，在唐朝开元和天宝（均为唐玄宗年号）时期都很崇尚道教，而李白拜谒的应该不是一般地方的老子庙，面对如此冷落的道观则可能是安史之乱以后的事情，也许就在李白流放回到安徽的时候。
关于诗人
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
相关诗词
- 汤舜民 《 沉醉东风·维扬怀古 》
- 赵善庆 《 凭栏人·春日怀古 》
- 李贺 《 金铜仙人辞汉歌 》
- 戴复古 《 满江红·赤壁怀古 》
- 李白 《 登瓦官阁 》
- 羊士谔 《 山寺题壁 》
- 白居易 《 西湖晚归回望孤山寺赠诸客 》
- 郎士元 《 柏林寺南望 》
- 宋之问 《 灵隐寺 》
- 吴激 《 人月圆·宴北人张侍御家有感 》
- 朱彝尊 《 卖花声·雨花台 》
- 权德舆 《 八月十五日夜瑶台寺对月绝句 》
- 韩愈 《 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼 》
- 杜牧 《 题扬州禅智寺 》
- 孙光宪 《 河渎神·汾水碧依依 》
- 贾岛 《 宿山寺 》
- 陈子昂 《 题祀山烽树赠乔十二侍御 》
- 苏轼 《 临皋闲题 》
- 真可 《 游云居怀古 》
- 赵善庆 《 山坡羊·长安怀古 》