月换朝代，关还是那一道。旧的不是光，是那一道不肯改的线。
云、笛、烟、雁，都围着这一道。还与不还，都从关过。
本文选取数首，分开来翻这些看见、听见、用着。
本文沿这几首往下读，看人怎样把这一问做完。
人还在原处，字已经先把这一问问完。
看见
月、云、烟，都先把关照旧。
1、秦时明月汉时关，万里长征人未还。——唐·王昌龄《出塞》
秦时明月汉时关，万里长征人未还。看见月，就看见关比月旧。朝代换了，这一道还在。人未还，是把命留在关外。龙城飞将若在，胡马才不度。月还亮着，关已经先把人写成未。
2、青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。——唐·王昌龄《从军行七首》
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。看见云把山暗掉，就看见关更孤。城是点，关是望不到头的那一道。人还在海西，玉门已经先远。暗是这一季的看见。雪还在，望已经先冷。
3、羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。——唐·王之涣《凉州词二首·其一》
大漠孤烟直，长河落日圆。看见直与圆，关就大得没人。萧关逢候骑，都护在燕然。烟还直着，日已经先圆成一种冷。人还在使上，关已经先把眼用满。旧在这种大里更硬。
听见
笛与秋，声比春风更早到。
4、大漠孤烟直，长河落日圆。——唐·王维《使至塞上》
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。听见怨，就听见风不来。笛把关写成春过不去的地方。人还在怨，柳已经先不青。度是关的权力。风还在关内，声已经先咽。
5、明月出天山，苍茫云海间。——唐·李白《关山月》
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。听见异，就听见这一季不肯留。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。关把秋用成回不去。雁还不留，人更不留。酒还浊着，关已经先冷。
用着
出、去、围，都是把人用在关外。
6、塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。——宋·范仲淹《渔家傲·秋思》
明月出天山，苍茫云海间。用着出，月从关的那一头起来。长风几万里，吹度玉门关。出是光的，度是风的。人还在看天，关已经先在云海里。月还新着，关已经先旧。
7、月黑雁飞高，单于夜遁逃。——唐·卢纶《塞下曲》
月黑雁飞高，单于夜遁逃。用着黑，关把逃写成看不见的。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。人还在追，关已经先把夜合上。飞是高的，遁是远的。刀还亮着，月已经先无。
8、百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。——唐·李白《从军行·其二》
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。用着围，关把人包在里面。雨雪纷纷连大漠，孤城夜发。衣还碎着，围已经先合。还变成出不去。人还在城南，关已经先把战用尽。
月可以再出。关若还旧着，人就把还留在过得去过不去的那一道。