澄在张孝祥手里不在砚边，专往湖里走。月、水、秋、雪、滩、楼，都会先把浊滤掉。本文选取六首，看澄怎样被写进洞庭。
1、玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。——宋·张孝祥《念奴娇·过洞庭》
三万顷像玉鉴，扁舟只一叶。表里先澄澈，心才会。秋还没风，湖已经先把人澄薄。肝肺若是冰雪，夜才肯敞。澄不是清浅，是把浊先滤掉。叶比顷更澄。夜还不知，澄已经先把人洗薄。啸还独着，澄已经先把夜洗薄。
2、寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。——宋·张孝祥《西江月·问讯湖边春色》
亭下水如天，沙鸥才肯飞。春色问过了，心到处悠然。澄从这一如里出来。船还过着，水已经先把天接住。鸥还飞着，如比问更澄。天在水下，人在船上。三年又来，澄已经先在亭下等着。
3、满载一船秋色，平铺十里湖光。——宋·张孝祥《西江月·阻风山峰下》
一船秋色，十里湖光平铺。波神留他看斜阳，浪细得像鳞。澄是这一铺：风阻着，光还在。露宿又何妨，明日风回更好。光还铺着，秋已经先把船装满。铺比载更澄。风还阻着，澄已经先把光铺平。
4、江山自雄丽，风露与高寒。——宋·张孝祥《水调歌头·金山观月》
江山自己雄丽，风露只肯给高寒。月像玉鉴，要借来看。澄从这一寒里来。鱼龙还啸着，星辰已经先倒进水里。雪还濯着，寒比丽更澄。看比借更远。阙还涌着，澄已经先从寒里来。鸾还骖着，澄已经先从寒里来。
5、濯足夜滩急，晞发北风凉。——宋·张孝祥《水调歌头·泛湘江》
夜里濯足，滩偏急；晞发时北风凉。澄从这一濯里来。扁舟六月下沧浪，尘埃先蝉蜕。湘妃还舞着，滩已经先把脚洗冷。凉比急更澄。洗比行更干净。湘妃还笑着，澄已经先把脚濯冷。浪还急着，澄已经先把脚濯冷。
6、吴楚东南坼，乾坤日夜浮。——唐·杜甫《登岳阳楼》
对读一坼：吴楚裂开，乾坤日夜浮。洞庭不是镜子，是把天地浮起来。澄到这里反而沉。孤舟还在，亲朋无一字。浮还日夜着，坼已经先把楼按住。浮比坼更阔。楼还在，澄到这里反而沉下去。
澄可以是三万顷，可以是一亭下水，也可以只是滩上洗一洗脚。湖没自己亮，是他先把澄写进去。