班姬的扇是自伤,乐府的扇被唱成调。同是一把,人分成两路。
自伤在匣里,调在路上。秋一来,两路都会薄。
本文选取六首,看班姬与乐府怎样分写这一把。
人还站在原处,季节已经先从袖口进来。字不必多,现场会自己把人留下。
自伤的一把
1、新裂齐纨素,皎洁如霜雪。——汉·班婕妤《怨歌行》
新裂齐纨素,皎洁如霜雪。班姬的扇从新裂开始。素还齐着,洁已经先把霜写下。人还站着,这一句已经先把现场留下。门还开着,风已经先从袖口进来。灯还亮着,字已经先把人按住。
2、奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。——唐·王昌龄《长信秋词五首》
奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。自伤是徘徊。殿还开着,共已经先把秋写成走。门还开着,风已经先从袖口进来。灯还亮着,字已经先把人按住。路还在前面,心已经先停一停。
3、银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。——唐·杜牧《秋夕》
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。调可以把扇写成扑。屏还冷着,扑已经先把秋留下。灯还亮着,字已经先把人按住。路还在前面,心已经先停一停。水还流着,人已经被这一声叫住。
被唱成调的
4、团扇鄣白日,面作芙蓉光。——魏晋·佚名《团扇郎》
团扇鄣白日,面作芙蓉光。乐府的扇用来鄣。日还白着,光已经先把面写成芙蓉。路还在前面,心已经先停一停。水还流着,人已经被这一声叫住。草还在,季节已经先换了味道。
5、玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。——唐·王昌龄《长信怨》
玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。自伤比到鸦。颜还在,来已经先把影带走。水还流着,人已经被这一声叫住。草还在,季节已经先换了味道。手还伸着,凉已经先到指尖。
6、八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。——唐·韩偓《已凉》
八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。调也可以唱已凉。褥还方着,凉已经先把扇说成可以放下。草还在,季节已经先换了味道。手还伸着,凉已经先到指尖。
扇还可以是一把。自伤与调,要看人还唱不唱得出口。